Tom Misch, Yussef Dayes - Last 100 가사/해석

가사 해석 내용을 2차 수정한 뒤 배포하는 행위 및

수익 창출을 위한 이용을 금지합니다

출처를 기재하고 비수익성 활동에만 사용해주세요

참조 링크

---

톰 미쉬가 요세프와 함께 작업한 것 중 내가 가장 좋아하는 곡이다.

​

제목이 Last 100인 이유는 가사에 있다.

​

가사에서 톰 미쉬는 자신이 사랑하는 사람과 함께일 때면 100일도 이틀처럼 느껴진다고 한다. 하지만 현실에서 그런 공간은 존재하지 않는다. 그 사랑하는 사람과 함께하는 곳이 사람들이 모르는 곳이다, 그 어느 곳도 아니다라는 가사는 그만큼 신비로운 장소로 간다, 신비로운 사랑을 나누고 있다 정도의 의미로 받아들이시면 되겠다.

 

---

I like you best

널 최고로 좋아해

​

When it's just you and me

Sometimes it gets

Hard to get up and leave

가끔 너와 나 단 둘이 함께만 있을 때면

떠날 시간이 되어도 떠나기가 너무 싫어져

​

Oh, days go by

아, 시간은 그렇게 흘러가

​

Loving the only face I've seen

단 한 사람만을 사랑하는 것

​

Don't you feel it?

I hope so, I do

내 사랑이 느껴지지 않아?

그랬으면 좋겠는데

​

Don't feel this time when I'm with you

너와 함께 있을 때면 시간이 가는 줄 모르겠어

​

A hundred days go by and feel like two

100일을 함께 보내도 겨우 이틀밖에 안 된 것 같아

​

Don't feel this time when I'm with you

너와 함께 있을 때면 시간이 가는 줄 모르겠어

​

But every time I leave the room

네 곁을 잠시라도 떠날 때면

​

I know I shouldn't miss you, but I do

널 그리워하지 않으려고 노력해도 결국 그리워하게 돼

​

My friends ask me

"Where have you been?"

내 친구가 나에게 어디서 지냈냐고 물어봐

​

I say, "Nowhere

Somewhere, it seems"

난 그럼 "분명 어딘가이긴 한데, 그 어느 곳도 아니야" 라고 대답하지

​

I'm fallin' off the map now

난 이제 또 다시 아무도 모르는 곳으로 숨어들어가

​

Got no time, I'm goin' back now

얼른 다시 너에게 돌아가야겠어

​

And I swear there's nowhere better

너와 함께있는 그 곳보다 더 좋은 곳은 없어

​

We don't feel this time when I'm with you

우리는 서로 함께일 때 시간 가는 줄을 몰라

​

A hundred days go by and feel like two

100일을 함께 보내도 겨우 이틀밖에 안 된 것 같아

​

Don't feel this time when I'm with you

너와 함께 있을 때면 시간이 가는 줄 모르겠어

​

But every time I leave the room

네 곁을 잠시라도 떠날 때면

​

I know I shouldn't miss you, but I do

널 그리워하지 않으려고 노력해도 결국 그리워하게 돼

​

Don't feel this time when I'm with you

너와 함께 있을 때면 시간이 가는 줄 모르겠어

​

A hundred days go by and feel like two

100일을 함께 보내도 겨우 이틀밖에 안 된 것 같아

​

Don't feel this time when I'm with you

너와 함께 있을 때면 시간이 가는 줄 모르겠어

​

But every time I leave the room

네 곁을 잠시라도 떠날 때면

​

I know I shouldn't miss you, but I do

널 그리워하지 않으려고 노력해도 결국 그리워하게 돼