UMI - Sukidakara 가사/해석

가사 해석 내용을 2차 수정한 뒤 배포하는 행위 및

수익 창출을 위한 이용을 금지합니다

출처를 기재하고 비수익성 활동에만 사용해주세요

참조 링크

---

원래 일본어 곡은 별로 좋아하지 않는데, 이 곡은 듣자마자 꽂혀서 몇 달 동안 주구장창 들은 것 같다.

 

---

僕は, 君のことが好きだか

나는 널 좋아하니까

​

君の声を聞こえたいから

네 목소릴 듣고 싶으니까

​

いつまでも待ってあげるよ

항상 널 기다리고 있을게

​

待ってあげるよー

기다리고 있을게

​

何で, 何もかもきずかないんだよ？

왜 아무것도 알아차리지 못하는 거야?

​

いつか僕のことをきずくかな？

언젠가 네가 날 알아줄까?

​

きずくかな-？

한 번이라도 날 알아봐주라

​

僕は君のことが好きだか

나는 널 좋아하니까

​

いつまでも、いつまでも

평생토록

​

待ちつずけてあげるからね

널 기다리고 있을게

 

Every day

매일 매일

​

I'm sitting here helpless, I'm hopelessly

어쩔 방법도 없이 여기 그냥 앉아만 있어, 희망이 없어 보여

​

Know that I see you but do you even notice me?

내가 널 바라보고 있다는 걸 알아줬음 좋겠어

근데 넌 나라는 존재를 알아차리지도 못하잖아

​

Do you even notice me

나란 존재를 알고는 있을까?

​

Do you notice me? 'Cause

나를 알고는 있을까? 왜냐면

 

僕は君のことが好きだか

나는 널 좋아하니까

​

いつまでも、いつまでも

평생토록

​

待ちつずけてあげるからね

널 기다리고 있을게

​

僕は君のことが好きだか

나는 널 좋아하니까

​

いつまでも、いつまでも

평생토록

​

待ちつずけてあげるからね

널 기다리고 있을게