Rihanna - Fading 가사/해석

가사 해석 내용을 2차 수정한 뒤 배포하는 행위 및

수익 창출을 위한 이용을 금지합니다

출처를 기재하고 비수익성 활동에만 사용해주세요

참조 링크

---

 

You say you love me

넌 날 사랑한다고 말해

​

Well they feel like words to me

하지만 내가 느끼기엔 그냥 말 뿐인 것 같아

​

Well this just ain't working

글쎄, 우리 관계는 더 이상 희망이 없는 것 같아

​

Stop thinking you can run over me

이제 그만 시간 끌고 관둬도 돼

​

I'm drifting, I'm settling

Off to a foreign place

난 점점 변하고 있어,
너 없는 생활에 익숙해질 준비를 하는 중이야

​

If I can't see what's in front of me

It's a mystery, well then apparently

우리 사이에 희망이라도 있었으면 모를까

​

Things just ain't the same

그냥 예전같지가 않아

​

And I'm ready for change

그리고 난 변화를 받아들일 준비가 됐어

​

Go on, begone, bye bye, so long

저리 가, 가버려도 돼, 사라져버려

​

Can't you see that you're

Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away

Away, away, away, away
너란 존재가 점점 멀리 사라져가고 있잖아,
흐려져가고 있잖아

​

I opened up my eyes, and I finally realized

마침내 난 깨달았어

​

Today, today, it's too late

우리가 다시 잘해보기엔 너무 늦었다고

​

You're fading away

그렇게 넌 사라져 가

​

Put a sock in it just stop running your mouth

이제 그냥 입 좀 다물어

​

Got my mind made up, I ain't coming back again​

난 내 마음을 정했어,
다시 돌아가는 일은 없을거야

​

No way, no way, no way, no way

절대로

​

'Cause I'm so fed up, boy you got me messed up

왜냐면 난 이제 질릴대로 질렸고,
넌 이미 나한테 상처를 너무 많이 줬어

​

If we hookin' back up, don't press your luck today, today

우리가 다시 몸을 섞을 순 있어도,
다시 사랑하는 일은 없을 거야

​

I'm blowing you away

널 저 멀리 불어내

​

Things just ain't the same

그냥 예전같지가 않아

​

And I'm ready for change

그리고 난 변화를 받아들일 준비가 됐어

​

Go on, begone, bye bye, so long

저리 가, 가버려도 돼, 사라져버려

​

Can't you see that you're

Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away

Away, away, away, away

너란 존재가 점점 멀리 사라져가고 있잖아,
흐려져가고 있잖아

​

I opened up my eyes, and I finally realized

마침내 난 깨달았어

​

Today, today, it's too late

우리가 다시 잘해보기엔 너무 늦었다고

​

You're fading away

그렇게 넌 사라져 가

​

Saw you turn into a ghost right in front of my eyes

그렇게 넌 내 눈 앞에서 귀신으로 변해버려

*귀신은 존재는 하지만 볼 수 없는 존재, 소통할 수 없는 존재로 많이 묘사되죠

​

Tell me what's a girl to do when she's crying inside?

겉으론 아무렇지 않은 척하면서
속으로 울고 있는 내 심정을 알아?

​

I'm about to go insane

난 정말 이제 미쳐버리기 직전이야

​

I'm jumping off this train

이 기차(연애)에서 난 이제 뛰어내릴 거야(그만 둘 거야)

​

Whether wrong or right, I'll be gone by night

이게 잘하는 건지는 모르지만,
오늘 밤에는 진짜 끝낼 거야

​

Can't you see that you're

Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away

Away, away, away, away

너란 존재가 점점 멀리 사라져가고 있잖아,
흐려져가고 있잖아

​

I opened up my eyes, and I finally realized

마침내 난 깨달았어

​

Today, today, it's too late

우리가 다시 잘해보기엔 너무 늦었다고

​

You're fading away

그렇게 넌 사라져 가